11 Luglio 2019
 N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
 “L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
22 Luglio 2019
N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
“L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
33 Luglio 2019
N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
“L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
44 Luglio 2019
N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
“L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
55 Luglio 2019
N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
“L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
66 Luglio 2019
N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
“L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
77 Luglio 2019
N/A: En souvenir de César Dujany
N/A: En souvenir de César Dujany
5 Maggio 2019 – 7 Luglio 2019 N/A
“L'autonomie n’est pas un bien hérité à tout jamais, mais un héritage à mériter au quotidien”. C'est ainsi qu’il y a un an, à l'âge vénérable de 98 ans, M. César Dujany inaugurait la conférence célébrant le 70ème anniversaire de l’autonomie valdôtaine.
Le "Sénateur" - titre qui l’a distingué plus que tout autre, même plus que celui de Président de la Région – nous a quitté le 31 mars dernier. Il était la biographie vivante de l’autonomie régionale.
Forgé par la Résistance à l'âge de ses vingt ans, c’est à la tête de Institut d'histoire de la Résistance et de la société contemporaine en Vallée d'Aoste qu’il a bouclé le cercle de son engagement civil et politique, nous rappelant jusqu’à la fin le devoir de combattre tous les fascismes, quelle que soit la forme sous laquelle l’histoire les propose encore.
César Dujany tenait tout particulièrement à la cohésion de la communauté valdôtaine.
Après avoir été Assesseur régional de l’Instruction publque et Président de la Région, il accomplit pendant cinq législatures au Parlement un travail sans pareil pour la reconnaissance de notre particularisme: le soutien aux catégories professionnelles telles les guides de montagne, la protection des minorités par des dispositions statutaires pour les populations Walser et la possibilité pour la Vallée d’obtenir des réglementations spéciales – les ‘norme d’attuazione’ - pour l’application du Statut avec la création, en 1993, de la Commission mixte ne sont que quelques unes des réalisations qui portent sa signature.
Dans le dernier demi-siècle, aucun autre politique de la Vallée n’a joui d’un tel prestige, d’une telle considération unanime de la part de la population de même que des plus hautes personnalités des institutions nationales.
Sa présence discrète, pétrie de sagesse et de compétence, a laissé une trace indélébile.
L’association ABC VdA - Autonomies Biens Communs Vallée d’Aoste sent tout particulièrement le devoir de rappeler aux valdôtains l’importance capitale de la loi qui porte sa signature et par laquelle le Conseil de la Vallée approuva pour la première fois dans son histoire, en 1973, une règlementation complète des consorteries valdôtaines (L.r. n. 14 du 5 avril 1973, Normes en matière de consorteries de la Vallée d’Aoste). La meilleure façon de témoigner de notre gratitude sera l’accomplissement dans les meilleurs délais du parcours entrepris pour l’adoption d’une nouvelle loi dans cette matière.
R.L.
|
